يوجد في أرشيفات النصب التذكاري للهولوكوست في واشنطن وثيقة يطلق عليها المؤرخون اسم “بروتوكول الـ 24 ساعة”. هذه الوثيقة المطبوعة المكونة من ثلاث صفحات، والمؤرخة في 12 يناير 1944، والتي تحمل ختم قوات الأمن الخاصة وتوقيع ضابط تم محو اسمه جزئيًا بمرور الوقت، تصف إجراءً تم استخدامه مع السجناء المثليين في بعض معسكرات الاعتقال.
إجراءٌ بالغ القسوة لدرجة أنه لا يزال يُثير الرعب حتى اليوم. عنوان الوثيقة، مترجمًا من الألمانية، هو: “بروتوكول إعادة التأهيل المُعجّل للسجناء بموجب الفقرة 175. طريقة الـ 24 ساعة”. كانت الطريقة وحشية بكل معنى الكلمة. عند وصول السجناء المثليين إلى معسكرات مُحددة، كان يُمنحون مهلة 24 ساعة.
كان أمامهم 24 ساعة لإثبات تأهيلهم، و24 ساعة للتخلي عن هويتهم، و24 ساعة للنجاة من سلسلة من التجارب المصممة لكسر أجسادهم وعقولهم. من نجح منهم أُرسل إلى أعمال السخرة العادية؛ أما من فشل فقد اختفى، أو نُقل إلى وحدات طبية ليُستخدم كفئران تجارب، أو أُعدم ببساطة وسُجلت وفاته كوفاة طبيعية.
من بين أربعين سجينًا مثليًا، خضعوا، وفقًا لتقديرات المؤرخين، لهذا البروتوكول بين يناير 1944 وأبريل 1945، لم ينجُ سوى أقل من 200 سجين من الأربع والعشرين ساعة الأولى، ومن بينهم لم يصل إلى تحرير المعسكرات سوى أقل من 50 سجينًا. هذه رواية أحد هؤلاء الناجين.
رجل عاش أطول 24 ساعة في حياته. رجل نجا ليشهد على الفظائع التي ارتكبها الجنود الألمان بحق السجناء المثليين. رجلٌ لا تزال روايته، المسجلة عام 1983، من أكثر الشهادات تفصيلاً عن هذا الفصل المنسي من التاريخ. قبل متابعة الفيديو، أدعوكم للاشتراك في القناة إن لم تكونوا مشتركين بالفعل.
إذا كنتم ترون أن هذه القصص تستحق أن تُروى، فالرجاء ترك تعليق أدناه. كل رسالة هي بمثابة تكريم لمن عانوا في صمت. قرأت جميع تعليقاتكم. كان اسمه لوسيان مارشان. كان عمره 26 عامًا عندما بدأت الأحداث، وهذه قصته. مرسيليا، نوفمبر 1943. هبت رياح الميسترال على الميناء القديم، حاملةً معها رائحة الملح والسمك المجفف.
أغلق لوسيان مارشان مكتبته ليلًا، وأعاد آخر الكتب إلى الرفوف، وأطفأ الأنوار واحدًا تلو الآخر. كانت المكتبة تُسمى “ملجأ الكلمات”، وهو اسم اختاره والده الذي افتتحها عام ١٩٢٠، وورثها لوسيان بعد وفاته عام ١٩٣٨. كانت متجرًا صغيرًا، يقع بين مخبز وورشة خياطة، لكن لوسيان كان يُحبها حبًا جمًا.
كانت الكتب رفيقته طوال حياته. بين صفحاتها، وجد عوالم يستطيع فيها أن يكون على طبيعته، فقد كان لوسيان يخفي سرًا، سرًا حرص عليه كما يحرص على حفظ النسخ النادرة في خزنة غرفته الخلفية. كان لوسيان يحب الرجال. في مرسيليا عام 1943، تحت الاحتلال الألماني ونظام فيشي، كان الأمر أكثر من مجرد سر.
كان ذلك بمثابة حكم بالإعدام مع فترة اختبار. تعلّم لوسيان أن يعيش في الظل، وأن يبتسم بلطف للزبائن من النساء اللواتي كنّ يحدقن به، وأن يلعب دور بائع الكتب الأعزب المنغمس في كتبه لدرجة أنه لا يفكر في الزواج. في ذلك المساء، وبينما كان يغلق باب مكتبته، ناداه صوت من الظلام.
“سيدي مارشان!” استدار لوسيان. كان رجلان يرتديان معاطف مطر رمادية يقفان تحت عمود الإنارة، لكن هيئتهما وتعبيراتهما توحي بغير ذلك. رجال ميليشيا فرنسية، أو ما هو أسوأ، الجستابو. “هل أنت لوسيان مارشان، صاحب هذه المكتبة؟” “نعم. كيف يمكنني مساعدتك؟” أخرج أحدهما دفتر ملاحظات من جيبه.
“لدينا بعض الأسئلة لك بخصوص بعض الأنشطة.” شعر لوسيان بقشعريرة تسري في جسده. كان يعلم ذلك. بطريقة ما، كانوا يعلمون ذلك أيضًا. قال بصوت مرتعش: “لا أعرف عما تتحدثون”. “حقًا؟” ابتسم الرجل ابتسامة باردة خالية من الفرح. “لأننا تلقينا شهادة مثيرة للاهتمام للغاية.”
“هل تعرفون اسم إتيان دوفال؟” كان لوسيان يعرف اسم إتيان. التقيا قبل ستة أشهر في حانة هادئة قرب الميناء، وقضيا معها بضع أمسيات. كان لوسيان يؤمن بذلك، بل كان يأمل فيه. وتابع الرجل: “كان السيد دوفال متعاونًا للغاية، وقد أعطانا عدة أسماء”.
“كان اسمك على رأس القائمة.” أدرك لوسيان حينها أن إتيان قد اعتُقل وأنه تكلم تحت التعذيب أو من شدة الرعب. اقتيد في تلك الليلة نفسها، دون أن يُمنح الوقت الكافي لإغلاق المكتبة كما ينبغي، ودون أن يُسمح له بأخذ أي شيء معه – فقط لوسيان ببدلته، أُلقي به في المقعد الخلفي لسيارة سوداء.
لن يجد العزاء في الكلمات مجدداً. كان الأسبوعان التاليان كابوساً من الزنازين الباردة والاستجوابات. أولاً في مرسيليا، في مقر الجستابو، ثم في ليون، في فندق تيرمينوس سيئ السمعة بغرف التعذيب. أرادوا أسماءً، رجالاً آخرين مثله، “منحرفين” آخرين لاعتقالهم. لم ينطق لوسيان بكلمة.
ذكر بعض أسماء أشخاص متوفين أو هاربين إلى الخارج، ما يكفي لإظهار التعاون، لكنه لا يكفي لإدانة شخص ما زال على قيد الحياة. في 3 ديسمبر/كانون الأول 1943، صدر الحكم: الترحيل إلى معسكر عمل في ألمانيا. الفئة: المثلث الوردي، الفقرة 175. حُشر لوسيان في عربة نقل ماشية مع ثلاثة رجال آخرين: سجناء سياسيون، ومقاومون، ويهود، وسبعة أشخاص آخرين مصنفين ضمن “المثلثات الوردية”. استغرقت الرحلة ثلاثة أيام.
ثلاثة أيام بلا طعام، وشبه بلا ماء، مكتظين كالسردين، لم يستطع حتى الجلوس. عندما فُتحت البوابات أخيرًا، اكتشف لوسيان منظرًا طبيعيًا لم يتعرف عليه: تلال منخفضة مغطاة بالثلوج، وغابات صنوبر، وفي الوسط، مجمع ثكنات محاط بالأسلاك الشائكة – بوخنفالد، أحد أكبر معسكرات الاعتقال في الرايخ.
كان ضابط من قوات الأمن الخاصة (إس إس) ينتظر على الرصيف، برفقة نحو عشرة حراس. كان طويل القامة، في الأربعينيات من عمره، وله ندبة على خده الأيسر، ويرتدي الزي الأسود الأنيق لضباط قوات الأمن الخاصة، مزينًا بشارة رتبة هاوبتشترومفوهرر (قائد). أعلن باللغة الألمانية: “أنا هاوبتشترومفوهرر فيلهلم برينر”. ثم قام مترجم فوري بالترجمة إلى الفرنسية.
“أنتم الآن ملكٌ للرايخ. حياتكم السابقة…” هذا كل ما في الأمر. غايتكم الوحيدة الآن هي خدمة ألمانيا من خلال العمل. اصطف السجناء وفُرزوا. مثلثات حمراء على جانب، ومثلثات صفراء على الجانب الآخر، ومثلثات وردية معزولة، منفصلة عن الجميع.
اقترب برينر من مجموعة المثليين الفرنسيين الثمانية. دقق النظر فيهم ببطء، واحدًا تلو الآخر، كما لو كان جزارًا يتفقد قطيعه. قال، متوقفًا أمام لوسيان: “أنت، ما هي مهنتك؟” أجاب لوسيان: “بائع كتب!” أطلق برينر ضحكة ازدراء خفيفة؛ ضحكة مثقف من أسوأ الأنواع. ثم التفت إلى المترجم وقال: “أخبرهم بالقاعدة.”
خاطب المترجم، وهو سجين ألماني يرتدي مثلثًا أحمر، الرجال الفرنسيين الثمانية بصوت مرتعش: “أنتم هنا كأسرى في هذا القسم. حالتكم تُعتبر مرضًا. الرايخ، في كرمه، يمنحكم فرصة للشفاء. أمامكم 24 ساعة.” ترددت هذه الكلمات في الهواء البارد.
“24 ساعة؟ لماذا؟” سأل أحد السجناء، شاب في العشرينات من عمره. تردد المترجم. قال له برينر شيئًا بالألمانية. شحب وجه المترجم، ثم ترجم: “24 ساعة لإثبات قدرتك على إعادة التأهيل. إذا اجتزت الاختبارات، فسيتم تكليفك بأعمال عادية مثل باقي السجناء.”
“إذا فشلتَ…” لم يُكمل جملته. “إذا فشلتَ…” تابع برينر، هذه المرة بفرنسية ركيكة لكنها مفهومة، “فسيتم نقلك إلى الجناح الطبي لتلقي علاج خاص.” شعر لوسيان بالرعب يتملكه. لقد سمع شائعات عن هذا العلاج الخاص: تجارب طبية، تعذيب مُقنّع بالعلم.
قال برينر، وهو يلقي نظرة على ساعته: “تبدأ ساعاتكم الأربع والعشرون الآن. إنها الساعة الثانية ظهرًا بالضبط. غدًا في تمام الساعة الثانية ظهرًا، سنرى كم منكم يستحق الحياة”. اقتيد الرجال الثمانية إلى ثكنة معزولة، منفصلة عن مباني المعسكر الأخرى. مبنى خشبي أصغر من غيره، بنافذة واحدة ذات قضبان وباب فولاذي.
